Fix tags passed in document context
When only some tags are selected, in the document context are just those selected as part of KM, but KM should be always complete.
Example, KM has a single question with two tags T1 and T2. For questionnaire, I select only T1. To document context, only T1 is passed and T2 is missing.